Делаем в несколько шагов:
Выбираем свою папку с именем (если кто-то создавал в этом аккаунте папки). Если ее нет в горизонтальном списке, нажимаем на три точечки рядом со списком вкладок и листаем там. Если и там нет, пишем, где «Добавить папку» (в конце списка) имя папки и жмем Энтер.
Создание папок доступно только пользователям с правами админа, если вам раздали доступ в ГоЛогин и вы не можете создать новую папку - обратитесь к администратору. (это актуально для компаний, типа нашей, где несколько участников с разными ролями)